このほど閉幕した2007年中国科学技術協会年次総会で、万鋼科学技術相は、「科学技術省はこのほど『全国民省エネマニュアル』と『全国民省エネのコツ』などの資料を編成し、衣食住や交通などの分野で省エネと排出削減のための500のコツを普及している」と紹介しました。

　万鋼科学技術相はその中で、「中国は全面的に省エネと排出削減に関する技術革新を推し進め、その成果を利用して、すべての住民に利益をもたらすべきだ」とした上で、「2006年から2010年までの期間中、単位あたりGDPのエネルギー消費を20％減らす目標を定めており、企業を指導するほか、節水や再生紙の利用、及びメタンガスによる発電などの措置を全国民に普及していかなければならない」と述べました。（翻訳：周莉）