中国中南部の一部の省ではこれまでひどい水害が発生していることを受けて、中国政府は6月15日から、生活補助金として3億6600万元をこれら被災地区に送りました。

　安徽省では、これら補助金によって生活用水、薪と野菜の不足ど問題や一部地区の災害後の再建問題を解決しました。

　重慶市では、これら補助金は民衆の生活に充てられ、民衆の衣食住と清潔な飲用水の提供、そして医療的な保障、及び倒壊家屋の再建などに使われています。

　7月20日までに、中央政府は四川省に１億元余りの救済資金を拠出しました。

　財政省と農業省もこのほど、水害被災地区に農業生産に対する救助資金5000万元、農作物の病虫害の抑制と重大な動物の疫病の抑制への専門経費として1010万元をそれぞれ拠出しており、被災地区の農業生産の回復を支援しています。（翻訳：玉華）