このほど河南省と湖北省で起きたひどい洪水災害に対応するため、国家災害削減委員会と民政省は14日、洪水災害緊急対策をスタートさせ、被災状況の確認や地元住民への慰問、及び救助活動などの作業を展開するチームをそれぞれ被災地に派遣しました。

　ここ数日、河南省南部は豪雨に見舞われ、一部の地域では洪水や山崩れ、土石流などの災害が起きていますが、大まかな統計によりますと、河南省の罹災人口は430万人に上ったということです。

　今月7日以来、湖北省の一部の地域では豪雨が続いて大きな洪水災害が発生しています。14日までの湖北省の罹災人口は550万人に達し、直接の経済的損失は13億元を超えたということです。

（翻訳：洋）