16日午前、日本の新潟県中越と長野県北部などを中心に震度６強の強い地震が発生しました。これによって、一部の家屋が倒壊し、同日夕までに4人の死亡、400人あまりの怪我人が確認されました。震源地は新潟県上中越沖で、震源の深さは約１７キロメートルだということです。

　東日本旅客鉄道（ＪＲ東日本）は地震の発生直後から、上越新幹線、東北新幹線、長野新幹線などで一時、運転を見合わせました。また、東京電力は原子力発電所の4基の原子炉を自動停止しました。