当日は6200トンの重油を載せたタンカーが韓国のウルサン（蔚山）港を離れ、朝鮮北東部のソンボン（先鋒）港へ向かいました。

ウルサン海洋水産当局の関係者は、「このタンカーは36時間後の14日早朝にソンボンに到着する予定だ。韓国と朝鮮が達成した関連協議に基づき、韓国から5万トンの重油が援助として朝鮮に提供されるが、重油を載せたタンカーはこれから20日以内に全部出港する」としています。

　朝鮮は先週、六ヵ国協議プロセスを加速させるため、5万トンの重油すべてが朝鮮に到着しなくても、そのうちの十分の一が到着すれば、ニョンビョン（寧辺）の核施設を閉鎖する考えを示しています。（翻訳：東）