去年の10月に朝鮮が核実験を実施したため、日本政府は朝鮮船舶の日本への全面入港禁止措置を実施したほか、朝鮮からの物資輸入を一切禁止しました。

　これら制裁措置の実施期限は今月の13日まででしたが、双方の核放棄と拉致問題でのこ交渉で進展が見られなかったことから、日本政府は、朝鮮側からは「誠意ある」対応がなかったとして、その制裁期限を半年間延期することにしたものです。

（翻訳：謝東）