18日は中国では旧正月、つまり春節の元日ですが、全国各地では様々な形でこれを祝いました。

　北京の街角は主には赤い提灯や旗などで飾られ、祝日の雰囲気が溢れ、頣和園、北海公園、天壇公園などの公園には約12万5000人の住民や観光客が訪れにぎわいました。。

　南の広東省の広州の市民たちは公園や名所に出かけて、春節の独特な風情を味わっています。

　また、チベットでは、今年の漢民族の春節とチベット族の新年がちょうど重なったことから、チベット族と漢民族の人々が新春の挨拶を交わしました。

　このほか、香港特別行政区では、盛大なパレードが行われ、スペイン、アメリカ、ニュージーランド、韓国からのチームもこれに参加しました。（翻訳：劉非）