今年、中国の旧正月の春節とチベット暦の新年がちょうど同じ日に当たります。18日、チベット自治区や全国各地では、チベット族の人々はチベット暦の新年と春節を祝いました。

　チベット自治区では、17日の大晦日の夜、ラサ市できらびやかな花火大会が行なわれ、18日、ラサ市最大の公園ロブリンカは観光客に無料開放されました。

　また、北京では、中国教育省、国家民族委員会など関係部門の責任者はチベット中学校の800人のチベット族学生とともに、春節とチベット暦の新年を過ごしました。そのほか、重慶市、山東省の済南や青島などでは、チベット族の人々はさまざまな催しを行なって春節とチベット暦の新年を祝いました。（02/18　翻訳者：劉叡琳）