北京オリンピック組織委員会が全国の11の省や市の70社あまりのメディアから選抜した「メディア運行担当者」67人が、23日から、北京で一週間にわたる専門教育を受けています。その後、担当者は、各会場ごとに分けられ、メディア副主任や、報道運行マネージャー、撮影マネージャーなどのポストに配属されることになっています。

　2008年北京オリンピックはオリンピック史上、メディア数が最も多い大会になるということです。メディア運行担当者は2万人あまりの報道陣に行き届いたサービスを提供することを目標としています。大会期間中、これらの人々は、担当会場の記者にサービスを提供し、ラジオ・テレビ放送の生中継に協力すると共に、会場の広報活動も担います。（翻訳：周莉）