「京華時報」によると、北京市気象台は3日、北京市の2日の最高気温が、過去50年間で同期最高の30.3度に達したと発表した。3日はやや下がったものの、それでも最高29.7度前後で推移した。中央気象台によると北京市以外でも最近、天津や河北省の一部で観測史上最高の気温が記録されている。華北地方に寒気の影響がない上、高空の強い温帯高気圧によって、快晴と乾燥が続いていることが主な原因だ。

「人民網日本語版」より