楊暁東北京天壇公園園長は13日、「天壇の祈年殿は一年間の修繕をへて、5月1日のメーデーに改めて一般公開される」と語りました。

　それによりますと、修繕後の祈年殿は清の光緒年代のものに回復され、建築に見られる彩色画は、1935年の写真に基づき再生したものです。

　天壇の祈年殿は中国の明と清の皇帝が豊作を祈る場所で、北京の名所旧跡の一つですが、これまで何百年もの歳月を経て、何度か修繕された結果、最初の祈年殿とはいくらか変わったところがありました。

　そのため、今回（三回目）の修繕工事を行ったものですが、修繕工事は2005年の5月21日から始まり、総投資額は4700万人民元となりました。（オウギ　訳）