形容詞の重ね型

　同じ形容詞を繰り返す、重ねることで、その性質や状態の程度が更に深まる、更にいきいきしてくる。

　1) 一文字の形容詞

　例：好⇒好好（hǎo hāo）

　重ねた後ろの形容詞は一声で発音する。「儿化」して「好好儿」となることもある。また、直ぐ後ろが動詞の場合は、「地(de)」という構造助詞を付けて

　繋ぐ。「地」は省略してもよい。

　例：你好好（地）学习。

　直ぐ後ろが名詞の場合は「的」を付けて繋ぐ。省略できない。

　例：你有大大的眼睛。

　２つ重ねることで、その形容詞の程度が更に深まるので、日本語に訳す時は、いきいきとその様子が目に浮かぶような言葉を選ぶとよい。

　例：好⇒好好

　大⇒大大

　慢⇒慢慢

　热⇒热热

　红⇒红红

　ちゃんと勉強する。

　好好（地）学习。

　ちゃんと休む。

　好好（地）休息。

　大きな目をしている。（ぱっちりした）

　大大的眼睛。

　ゆっくり話す。

　慢慢（地）说。

　熱々のお茶を飲む。

　喝热热的茶。

　真っ赤なコートを着る。

　穿着红红的大衣。

　2) 二文字の形容詞の重ね型（AABB）

　動詞のABABとは違う。この場合は、直ぐ後ろにが動詞なら構造助詞「地」、

　後ろが名詞なら「的」を入れて繋ぐ。

　例：子供たちは楽しそうに（るんるんと）遊園地に行きます。

　　　孩子们高高兴兴地去游乐场。

　　　彼はうきうきと（機嫌よく）家に帰りました。

　　　他高高兴兴地回家了。

　　　彼女は美しい服を着ています。

　　　她穿着漂漂亮的衣服。

　　　私はこてこての（本場）料理が好きです。

　　　我喜欢地地道道的菜。

　形容詞が一文字でも二文字でも、「很」「非常」などの程度副詞を重ね型の前に置くことはできない。否定形もない。