「给」の構文

　述語の部分が「給」という二重目的語の動詞の構文

　主語＋「給」＋目的語１＋目的語２

　A ＋「給」＋ B ＋ C （AはBにCをあげる、与える）

　例文：我给你钱。

　私はあなたにお金をあげる。

　日本語のように「に」「を」 と言う助詞が無いので、語順がとても大切。日本語なら、「私はお金をあなたにあげる」と言ってもいいし、「私はあなたにお金をあげる」と言ってもいい。しかし、中国語では、語順が変わると意味も変る。二重目的語の動詞の後の目的語は、人、モノの順で入れ替えはできない。

　人が優先と覚えるとよい。

　中国語は助詞がないので、覚えることが少なくて楽だが、その分、語順が大切なのでしっかり覚えること。

　単語

　礼物（lǐ wù） プレゼント

　圆珠笔（yuán zhū bǐ） ボールペン

　自动铅笔（zì dòng qiān bǐ） シャープペン

　橡皮（xiàng pí） 消しゴム

　練習①

　1） 我给你礼物。 私はあなたに贈り物をあげる。

　2） 她给你礼物。 彼女はあなたに贈り物をあげる。

　3） 我们给你礼物。私たちはあなたにプレゼントをあげる。

　練習②

　1) 我给你圆珠笔。 私はあなたにボールペンをあげる。

　2) 我给你自动铅笔。 私はあなたにシャープペンをあげる。

　3) 我给你橡皮。 私はあなたに消しゴムをあげる。

　ここで、気を付けるのは目的語が私になった時。例えば、「你给我钱」、これは「あなたは私にお金をあげる」ではなくて、「あなたは私にお金をくれる」というように、「給」が「あげる」ではなく「くれる」になる。

　「给」＝「あげる」と覚えるよりも、モノが主語から目的語へ移動する時に使う単語と覚るとよい。

　疑問文

　最後に「吗」を付けて、疑問にする。

　例文：你给我钱？

　あなたは私にお金をくれますか。

　諾否疑問文

　動詞の部分を反復する。

　例文：你给不给我钱？

　あなたは私にお金をくれますか。

　否定文

　「给」の前に否定の「不」を付けて、否定を表す。

　例文：我不给你钱。

　私はあなたにお金をあげない。

　練習③

　1） あなたは私にプレゼントをくれますか。

　2） 彼女はあなたにボールペンをあげます。

　3） 彼らは私にシャープペンをくれます。

　4） あなたは彼女に消しゴムをあげます。

　5） 私たちはあなたにプレゼントをあげます。

　6） 彼女たちは私にプレゼントをくれます。

　1)你给我礼物吗？

　2)她给你圆珠笔。

　3）他们给我自动铅笔。

　4）你给她橡皮。

　5）我们给你礼物。

　6）她们给我礼物。