【監督】エン溌

【主要キャスト】

　　劉若英ー顧小西役　　

　　郭小冬ー何建国役

　　梅（女亭）ー簡　佳役　　

　　呉　健ー顧小航役

　　黄梅瑩ー顧の母親役　　

　　常藍天ー顧の父親役

【ストーリー】

　粉雪が舞う街に、バレンタインデーがやってきました。

　率直で性格が明るい女性編集員・顧小西と可愛くてやさしい同僚・簡佳は、新刊本のタイトルを何にするかで、発行部主任ともめています。人目を引くため、女性作家が決めた原題「人比黄花（菊のような人）」を「我被保養的三年（三年間の不倫関係）」にしよう、と主任は主張します。不倫中の簡佳は、そのタイトルを見て痛たまれない気持ちになります。

　一方、顧小西は宅急便で簡佳宛てに届けられたバラを見て、羨ましい気持ちになります。

　コンピューター会社で勤めている何建国のもとに、妻・小西から、「妊娠した」と電話がかかってきました。

　小西は何建国にエスコートされ、バレンタインデーを楽しく過ごしました。ところが、幸せな夫婦のところに、何建国の父親が二人の親戚を連れて田舎からやってきました。建国のかわりに村長をしている「伯父さん」が病気で倒れ、病院の外科主任医師をしている小西の母親に見てもらうためです。父親は「俺の親戚はこの病院の主任で、えらいんだぞ！」と、医師や看護士に威張り散らしますが、小西の母親はこれを見て、とても不愉快な気持ちになりました。何建国は小西を実家に帰らせ、父親と親戚を家に泊めさせました。農民である父親と小西の生活習慣が、どうしても合わないと分かっていたからです。

　小西の父親・顧教授はもう定年退職していますが、妻と子のため、毎日おいしい料理を買ってきてくれます。息子の顧小航はバレンタインデーに彼女とデートしますが、彼女とけんかした挙句別れてしまい、そのまま実家に帰ってきました。顧家では、父親がやさしく母親が厳しいのです。

　母親は、娘・小西が実家に帰ってくることに反対し、おしゅうとさんのそばにいるよう主張します。また、小西に「親戚関係に特別扱いは良くない。病院に、田舎の親戚を勝手に連れて来ないで」と何建国に伝えるよう言います。小西は何建国の家族をかばい母親に反発しましたが、実はあの父子には悩まされていました。小西の母親は、「彼らは、何建国の嫁になったあなたを、彼ら全員の嫁だと勘違いしている。もっと言えば、あなただけでなく、私たちまで娶ったと勘違いしている。あなたたちの婚姻を、家と家の婚姻だと思っているのよ」と、小西に言います……

　レストランでバレンタインデーを過ごす簡佳と劉凱端は、お互いに深く愛しあっているカップルです。しかし、劉凱端は結婚しています。彼は簡佳に何でも買い与えてくれますが、離婚の話になると、いつも曖昧な態度をとっています。今回も、簡佳に高価なダイヤのイヤリングをプレゼントしますが、簡佳が欲しいものは婚約指輪でした。６年間、劉凱端が妻と別れて自分と結婚してくれることを夢見てきましたが、もう我慢の限界でした。イヤリングを劉凱端に強く投げ返し、怒って立ち去ってしまいます……

（編集・翻訳：ken）