＜日本語題＞　ドリームズ・メー・カム

＜英語題＞　DREAMS MAY COME

【キャスト&監督】

徐静蕾（シュー・ジンレイ）

生年月日：1974年4月16日

出身：北京市

血液型：B型

星座：おひつじ座

身長：170cm

　出身校：北京電影学院

　家族構成：父（徐子健）　母（于淑栄）　弟（徐新宇）

　本人のBLOG：老徐　老徐的鮮花村博客（http://blog.sina.com.cn/m/xujinglei）

　中国人女優というと、コン・リーとかチャン・ツィイーが日本でおなじみだと思いますが、これからぜひ注目してほしいのが、徐静蕾です。最初の出演作は、１９９７年の「愛情麻ラー湯(スパイシー･ラブ・スープ)」です｡この作品は日本でも公開されました。等身大の普通の女性をサラッと演じていたのが印象的でした。日本での知名度はまだまだかもしれませんが、中国国内での人気は抜群で、「中国４大女優のひとり」とも言われています。実は、彼女は、チャン・イーモウ監督などを輩出した映画学校の名門「北京電影学院」出身です。映画に対する情熱はひと一倍で、２００３年ごろから監督としても活躍しています。はじめは、「清楚な雰囲気の女優さん」という印象でしたが、監督や歌手に挑戦したり、ここまで多彩な人だとは、正直思っていませんでした。最近では、彼女のブログも話題を呼んでいて、彼女の人柄や考え方に共感する人も増えています。彼女のブログもぜひチェックしてみてください。

【主な出演作品】

　『愛情麻辣湯(スパイシーラブスープ)』（1997）

　『風雲（仮題：風雲）』（1997）

　『一夜富貴（仮題：なりあがり）』（1997）

　『忽然丈夫（仮題：電撃結婚）』（1999）

　『花眼（仮題：めまい）』（2001）

　『開往春天的地鉄（仮題：春へ向かう地下鉄）』（2002）

　『我愛[イ尓] （仮題：ウォ・アイ・ニー）』（2002）

　『我的美麗郷愁（仮題：私のノスタルジア）』（2002）

　『我和baba（私とパパ)』（2003）

　『最後の恋,初めての恋』（2003）

　『双雄（仮題：ツー・ヒーローズ）』（2003）

　『兄弟（仮題：ブラザー）』（2004）

　『一个陌生女人的来信（見知らぬ女からの手紙）』（2005）

【ストーリー】

　登場人物は、女優と映画監督のふたりです。ある夜、女優が監督の部屋にやってきます。女優は、監督の映画でヒロインを演じており、いままさに撮影中なのですが、「ヒロインの座を降りたい」と申し出ます。しかし、理由については話にはっきり出てきません。そして、監督は、彼女に思いとどまってほしくて、必死に説得します。

　そのやりとりをひたすら追った作品となっています。

【レビュー】

　監督デビュー作品の２００３年の『我和baba（私とパパ）』、２００５年の『一个陌生女人的来信（見知らぬ女からの手紙）』に次ぐ徐静蕾（シュー・ジンレイ）の３本目の監督作品。今回の『梦想照進現實（仮題：ドリームズ・メー・カム）』は、前の２作品とはまったく違う、一風変わった作品といえるかもしれません。アクション映画でもなければ、ラブストーリーでもない。場面転換もありませんし、登場人物は２人だけ。その２人の会話を、淡々と記録しただけの、非常にシンプルな映画です。最終的にどうなるかは分からないまま、映画は終わり、観客の想像にお任せするという感じです。あまりにも挑戦的な映画ということで、きっと、今までの映画に対する価値観をくつがえされると思います。

　実は今回の作品、登場人物２人の会話が圧倒的に面白いです。会話をじっくり聞かせるために、あえてストーリーや設定を淡々としたものにしているそうです。この作品の見どころは、ずばり、２人の会話の内容そのものだと思います。会話がとにかく脱線しまくります。思い出話や世間話をしてみたり、ギャグを言ってみたり・・・会話だけなのに全然飽きない、すごい脚本だなと思っていたら、脚本家の名前を見て納得しました。王朔（ワン・シュオ）です。北京出身の彼は、北京市民の実態を描いた作品を多く発表していますが、最近ではドラマや映画の脚本も手がけるようになっています。彼の作品といいますと、辞書にも載っていないような、北京の方言やローカルなスラングなどがたくさん使われているのが特徴です。今回のせりふにも、北京なまりや北京っぽい言葉使いがたくさん登場し、２人の会話をおもしろくさせている気がしました。

　あと、今回はなんと、徐静蕾本人が映画の主題歌も歌っています。映画のエンドロールで彼女の歌声が流れてきて、少しびっくりしました。いかにも彼女らしい、軽快で、すっきりした雰囲気の曲でした。

（編集：コオリ・ミン）