しかし、次から次への怪我や病気に抵抗できず、2013年3月19日、オーウェンは、シーズン終了後に引退する事を自らのサイトで発表しました。結局、このワンダーボーイはわずかに33歳でプロサッカー選手の生涯を終えました。全世界のファンたちが嘆き、その才能を惜しみました。

　そのオーウェンが、6月12日から16日まで中国の北京、上海、深セン、広州を訪問し、ファンミーティングも開かれることインターネットで知り、私はとても興奮しました。以前、所属するクラブと一緒に中国を訪問したことはありますが、今回はオーウェンにとって初めての個人訪問です。

　
空港でオーウェンを迎えるファンたち

　オーウェンが乗る飛行機は午前9時半北京に到着する予定ですが、わたしは一時間前、北京首都国際空港に着きました。空港には、オーウェンの到来を待つ天津、杭州など中国各地からのたくさんのファンが集まりました。午前11時20分、オーウェンは空港の乗客通路から出て、すぐに取り囲まれ、「マイケル、愛してる」などの叫び声が響きました。