中国式を食べる

　先日、口内が腫れてとても痛い思いをしました。日本にいた時には無かった症状ですが北京に来てから何度かなっています。普段はあまり薬を服用しない私ですがさすがに耐え切れず中国で口内が腫れたときによく飲まれている薬を薬局で購入して服用しました。

　薬箱を整理していたときに気付いたんですが、北京に移住する前に、日本から持ってきた数種類の薬。ほとんど飲まないまま期限切れになっていました。薬のお世話にならないのは嬉しいことですね。今では、風邪薬などでも普通に中国の薬を飲んでいます。当初は中国の薬が合わなかったらどうしようと心配していましたが、今ではそんな心配は無用となりました。すっかり北京に馴染んだってことでしょうか！

　因みに、中国語では薬は「飲む」ではなく「食べる（吃）」といいます。また、風を引いたときによく食べるおかゆは、中国語では「食べる」ではなく「飲む（喝）」と言います。この表現には、まだ慣れませんね。

　皆様も、くれぐれもお身体ご自愛下さいね！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（丹羽麻衣子）