先日、同僚のYさんが日本に一時帰国されたので買い物を頼みました。
それが、こちら↓
100円ショップに売っている来年のスケジュール帳です。どうして、わざわざ日本のスケジュール帳を使うかって?「カレンダーの祝日などは中国とは違うから、却って使いづらい」と普通は考えますよね。では何故なのか当ててみてください。3択です。
① 北京のスケジュール帳は紙質が悪くてすぐに破れてしまうから
② 北京のスケジュール帳は変な臭いがするから
③ 北京にスケジュール帳なんて無いから
正解は③です!
意外と思われるかも知れませんが、本当です。無いものは買えないので、スケジュール帳を使っている中国人も殆どいません。まあ、正しくは「殆ど売っていない」です。
私が北京に来たばかりのころ、スケジュール帳を求めて色々な店を探しましたが売っていませんでした。当時は、そんな簡単な物も売っていないのかと驚いたものです。その後、夫が探しに探しぬいて1冊のスケジュール帳を買って来てくれましたが、、、。
まあ、その使いにくいことと言ったらヘビー級でした (笑)
結局、無いものは使えないのでしばらくスケジュール帳を使っていませんでした。それからしばらくして、日本語部のOアナがコンパクトで使いやすそうなスケジュール帳を使っているのを発見したので、すぐさま「どこで買ったんですか?」と聞いてみると、、、
「日本で買いました」
とのことでした。ずっこけたのは言うまでもありません。もう一人のMアナも日本に行く機会がある人に買って来てもらうそうです。
いや~、どうりで中国の人たちはスケジュールに縛られず、なんとも寛大に生きているわけですね。
丹羽麻衣子
| ||||
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |