海南省の関連部門は、29日に海南省北東部に上陸した台風8号（ノックテン）によって、省内で12の市や県の住民75万人以上が被害を受け、死亡者2人が出たことを明らかにしました。また、直接的経済損失は3億7700万元にのぼるとしています。

　台風8号は29日の夕方、海南省北東部の文昌市龍楼鎮で上陸しました。上陸の際は、中心付近の風力は規模が大きく、10級に達し、暴風雨に見舞われました。

　台風8号は30日午後から北部湾に入り、広東省に対する影響が弱まるため、広東省は台風災害の警報を解除しました。（翻訳：ヒガシ）暮らし・経済へ