下院議長　ジョン・ベイナー

　アメリカの与野党による連邦債務上限の引き上げと、赤字削減の問題に関する協議は25日午後までに、合意できませんでした。

　この問題で、アメリカ下院の共和党と上院の多数党である民主党が、それぞれ債務上限の引き上げと赤字削減に関する法案を提出しました。共和党の法案は、短期的な債務上限引き上げを受け入れないとするオバマ大統領の考えと相反するので、期待されていないようです。

　一方、上院多数党（民主党）の法案は、債務上限を2兆4000億ドルを引き上げると同時に10年かけて赤字を2兆7000億ドル削減するとしています。これは、ホワイトハウスの借金能力を来年の選挙以降までに延ばす方針と、共和党の増税しないとの方針に合致するため、ホワイトハウスはすでに、この法案を支持する姿勢を示しました。しかし、両党はこれについて合意に至っていません。

　国会は8月2日までに債務上限を引き上げられなければ、アメリカは債務不履行に直面することになります。（翻訳：ヒガシ）国際・交流へ