6月3日以来、中国の南部地区では、2回もの豪雨に見舞われ、一部地区ではひどい洪水が起き、山崩れ、土石流なども発生しました。そして13日午前10時までに、合わせて105人が死亡、63人が行方不明となっています。

　これを受けて国家防災委員会と民生省は緊急救援予備措置をスタートさせ、4つの作業チームを被災地へ派遣すると共に、中央政府からの補助資金として3500万元を貴州省に拠出したほか、被災地にテント5000張と布団4万枚を調達しました。また、関係部門は24時間体制で、被災状況の発展を注意深く見守っています。

　天気予報によりますと、これからの2日間、長江の中流下流地区では強雨が続く模様で、現在長江の中流下流の一部地区にある河川とダムの水位は警戒線に接近するかそれを超えているということです。（翻訳：玉華）