南アフリカを訪問中の中国全人代・全国人民代表大会常務委員会の呉邦国委員長は27日夜、プレトリアで催された中国・南アフリカ商工界晩餐会に出席し、挨拶しました。

　呉邦国委員長は挨拶の中で、「中国と南アフリカの経済貿易協力の基盤は良好なもので、潜在力が大きく、多くの有利な条件がある。双方が平等、開放、包容の理念に従って、得がたいチャンスをつかみ、各自の優位性を発揮すれば、中国と南アフリカの経済貿易協力は必ずより大きく発展していくだろう。企業は市場および投資の主体であり、経済貿易協力の主体でもある。企業の協力を強化し、その積極性、自発性、創造性を発揮させ、特に、全体の局面を牽引する大型プロジェクトの協力を推進していけば、中国と南アフリカの経済貿易協力は一段と強化され、強大な生命力を持つようになるだろう」と述べました。

　中国と南アフリカの経済貿易協力の規模をさらに拡大し、その分野を一段と広げ、そのレベルを向上させることは呉邦国委員長の今回の訪問の重要な目的の一つです。中国と南アフリカ国交樹立13年来、両国の経済貿易協力は急速に発展し、著しい成果を上げました。昨年、両国の貿易額は257億ドルに達し、中国とアフリカ貿易額の5分の1を占めました。中国はすでに南アフリカにとって、世界における最大の貿易パートナーや輸出市場となり、南アフリカもアフリカにおいて、中国の最大の貿易パートナーとなっています。中国と南アフリカの経済貿易協力は両国民に確かな利益をもたらしました。（翻訳：董燕華）