4日間にわたって行われる2011年中国義烏文化製品博覧会が20日、浙江省義烏市で開幕しました。今回は、中国（浙江）無形文化遺産博覧会が義烏文化製品博覧会に移されて初めての展示で、国内の無形文化遺産保持者による名品が見られます。

　国内27の省、自治区、直轄市から、400の国家級や省クラスの無形文化遺産保持者による名品が参加しています。それには、中国の無形文化遺産の代表的な伝承者の知恵と血が注がれた、玉の彫刻、刺繍の名品、扇子、磁器、切り紙、絵画、伝統的な医薬、酒、料理など18種類が含まれます。また、義烏の無形文化遺産保持者による百子燈、木版画、切り紙、凧、丹渓の酒醸造工芸なども展示され　ます。そのうちの一部の文化遺産の技巧を動態的に展示するため、その無形文化遺産の代表的伝承者が現場で技を披露するということです。

　今回の義烏文化製品博覧会には、国際標準のブース3000個が設けられ、印刷包装、文化・スポーツ用品、工芸品・絵画、文化アイデア製品、玩具の5種類の展示館や中国無形文化遺産、書道、絵画、文化財などの展示館があるということです。（翻訳：玉華）旅行・文化へ