断橋残雪

　西湖は中国全土でよく知られる名勝地の一つです。春夏秋冬の四季はそれぞれ独特の大自然の美が楽しめます。冬になると、最も有名なのは「断橋残雪」という雪景色です。断橋は西湖にかかる石の橋です。橋には清の時代の康煕帝が書いた「断橋残雪」という四つの文字が刻んであります。伝説によりますと、昔、断橋の上には木の柵の門がありました。雪が降ると、西湖附近の山の上から見渡せば、銀色一面の西湖ですが、木の柵の門だけは雪が積もらないので、切断されたように見えます。このため、「断橋残雪」と呼ばれるようになったそうです。（翻訳：トウ　徳花　チェック：小野） 旅行・文化へ

西冷橋の雪景色

楊公堤の雪景色