中国共産党中央は、このほど共産党員でない人々が参加する座談会を開き、『国民経済と社会発展に関する第12次5カ年計画の制定に関する中国共産党中央の意見』に対し、各民主党派と全国工商業連合会の指導者や、無所属の人々からの意見とアドバイスを聴取しました。中国共産党中央の胡錦涛総書記がこの座談会を主宰しました。

　座談会参加者は、12次5カ年計画の全般的構想と戦略方針には同意を表明した上で、経済の発展様式の転換加速、戦略的新興産業の育成、新しい国家の建設、農業現代化の推進、地域のバランスよい発展、防災・災害削減能力の向上、収入分配制度の改革、民生の保障と改善などについて、意見とアドバイスを出しました。（翻訳：イツゴウ）