ここ一週間、中国南方の数多くの省と自治区は相次いで強い豪雨に襲われ、百万人以上が被害を受けました。中国気象局が10日に発表した予測では、向こう3日間、広東、広西、福建、湖北、湖南など各地は引き続き大雨か豪雨になる見込みで、一部地区では大規模な豪雨が発生すると見られています。

　現在、深刻化している洪水災害に対して、中国の洪水干ばつ対策総指揮部は緊急対策を講じ、作業グループを被災地に派遣して各地の救援作業をサポートしています。南方各地はいま、今後も降水や増水の状況から目を離さず、洪水対策に全力をつくしています。

　中国気象局の気象トレンド予測では、今年の全国の気温や降水などは例年に比べて明らかに異常が見られ、極端な気象現象になる可能性が大きいということです。（翻訳：Yan）