米軍高官が2日に明らかにしたところによりますと、米軍は大量の軍事物資をイラクからアフガンへ運んでいるとのことです。これは第2次世界大戦以降、最大規模の物資移送作業となります。

　移送作業を担当する米軍中央司令部の陸軍第3軍のウィリアム・ウェブスター司令官は、「オバマ大統領が昨年12月にアフガンへ3万人の部隊を増派することを発表してから陸軍の物資移送が行われている」として、「昨年6月、イラクからの撤退が始まった頃から、280万点の装備と8万8000個のコンテナを点検した」と述べました。

　アフガンへの軍隊増派に多くの装備が必要なため、移送作業は1年半ほどかかると予測されましたが、進捗は予想より早く、3月29日までに、35％の装備や物資と2万人の部隊が配備されたということです。（翻訳：ヒガシ）