南アフリカのズマ大統領は10日、トーゴサッカーチームに対する襲撃事件を強く非難し、「この事件はまもなく南アフリカで行われるサッカーWカップの開催には影響を与えない」と語りました。

　南アフリカ大統領事務室が10日声明を発表し、「ズマ大統領はトーゴ代表に対する襲撃事件に大きな驚きを感じ、受け入れられないものだと見ている。しかし、事件を大げさに報道すべきではない。6月にサッカーWカップが南アフリカで開催するために、南アフリカは100％の用意が出来ている。アンゴラで発生した襲撃事件はWカップの開催にいかなる影響も与えない」と語った後、襲撃事件の教訓を汲み取って、世界範囲でのテロリズムや暴力主義を徹底的に取締るようアフリカ諸国及び国際社会に呼びかけました。

　2010年サッカーWカップは6月から7月にかけて、南アフリカで開催します。これはアフリカ大陸で行われる初めてのWカップとなります。（01/11　翻訳者：Lin　チェッカー：畠沢）