2日付けの『解放軍報』によりますと、ミサイル護衛艦「澄海」と「潮陽」からなる中国海軍艦艇編隊は第8回中国・ベトナム合同巡航に参加するため、1日午後、三亜軍港を離れ、北部湾へ向かいました。

　今年6月、ベトナムの掃海艇2隻が中国南部の沿海都市・湛江を訪れ、中国海軍艦艇のベトナム訪問を要請しました。これを受けて、中国海軍はベトナム海軍と共に北部湾での合同巡航を行ってから、初めてのベトナム訪問に向かいます。

　訪問期間中、中国の海軍は文化イベントやスポーツゲームなどを通じてベトナム海軍との友好交流を行い、ベトナムの海防祭にも参加します。（12／02　翻訳者：Lin　チェッカー：丹羽）