11月20日は「世界こどもの日」です。中国国務院の女性・子どもに関する事業委員会事務局の蘇鳳傑副主任は北京でこの日、「長年の努力により、中国の子どもをめぐる状況は大きな改善を遂げた」と述べました。

　「児童の権利に関する条約」の公布20周年を祝うため、国連児童基金と新華社通信が北京で20日、「世界子供白書」の中国語版を共同で発表しました。上述の発言は、この発表式典で述べたられたものです。蘇副主任によりますと、健康や栄養、教育など、中国の子どもをめぐる状況は長年の努力により、『中国児童発展要綱（2001～2010）』の目標と国連のミレニアム開発目標をほぼ達成しました。2008年、妊婦・産婦の死亡率は1989年よりおよそ3分の2減少し、乳児の死亡率も1991年より3分の2以上減少しました。さらに、適齢児童の小学校入学率は99.54％に達しています。また、貧困家庭の子どもや体の不自由な子ども、およびストリート・チルドレンも国や社会から、特別な保護を受けており、子どもをめぐる社会環境は一層改善されているということです。（翻訳：ＺＨＬ）