APEC・アジア太平洋経済協力会議はシンガポールで8日、高官会議によって幕を開けました。

　2日間にわたる高官会議はその後に開かれる閣僚級会議や非公式首脳会議の準備会議です。

　今回のAPECのテーマは「持続的成長を促進し、地域的連絡を緊密にする」です。8日から15日にかけて行われる会議週間の期間中、外務相と貿易相会議、財務相会議、商工諮問理事会、中小企業サミットなどが開催されます。14日から15日まで、APEC第17回非公式首脳会議がシンガポールの大統領府で開かれます。（翻訳：玉華　チェック：村田）