イギリス国防省が15日に発表したところでは、アフガニスタンで襲撃を受けた駐留英軍の1人の兵士がこの日に死亡し、同国の英軍駐留兵士の死亡者数が200人あまりに達しました。

　それによりますと、この兵士は13日、アフガン南部のヘルマンド州でパトロール中に爆弾の襲撃を受け負傷し、その後帰国して治療を受けていたものの、15日、イングランドの軍病院で死亡したとうことです。

　統計によりますと、この7月中に、全部で22人のイギリス軍兵士がアフガニスタンで死亡し、2001年のアフガニスタン戦争以来、最も多くの死亡者を出した月となりました。なお、イギリスのアフガニスタン駐留部隊は全部で約8300人いるということです。（翻訳：Yan、金井）