第二回中国・EU経済貿易ハイレベル対話が8日ブリュッセルのEU本部で閉幕しました。中国・EU双方は幅広い面で共通した認識に達しました。

　中国・EU双方は対話を通じて次の5点で合意しました。①当面の国際金融危機による厳しい情勢の下で、中国とEUは協力を強化し、G20のロンドン金融サミットで達成した共通の認識を積極的に実施し、世界経済の早期復興を促すこと。②貿易と投資における保護主義に反対し、WTOのドーハラウンド交渉で収めた成果を守り、交渉が一日も早く成功するよう推進していくこと。③貿易投資の利便と自由化を共に推進し、開放された貿易・投資環境を維持すること。④双方の投資協力を強め、企業が互いの法律が許可した分野で、平等と非差別を基礎に、向こう側の経済振興計画への参加を支援すること。⑤エネルギーと環境分野で協力し、世界的な気候変動に共に対応策をとり、持続可能な発展を推進していくことです。

　また、双方はハイテク貿易や知的所有権保護、製品の質と食品の安全、税関、交通などの分野で協力を強化することで一致しました。（翻訳：ZHL　チェック：安藤）