現地時間の6日未明、イタリアの中部地区でマグニチュード5.8の地震が発生し、150人以上が死亡、1500人が負傷、およそ7万人がホームレスとなりました。

　地元の政府関係者によりますと、今回の地震はここ30年来、イタリアが遭った最もひどい災いで、死亡者数はさらに増えるだろうと予測されています。

　イタリアのベルルスコーニ首相は、およそ4000人以上の救援隊は被災地で救援活動を行い、イタリア政府は3000万ユーロを拠出して、被災地の救援活動に充てます。そのほか、EU・欧州連合はイタリアに救済資金を提供すると決めました。

　国連事務総長の報道官は6日、「パンギムン事務総長は地震被災者にお見舞いの意を表し、国連は援助を提供する」と語りました。（04／07　翻訳者：Lin　チェッカー：吉田）