去年、チベットの観光業はラサの暴動事件による大きな影響を受け、チベット自治区政府はその回復のために4600万元を投入しました。

　去年10月、観光部門は旅費の最大規模の値下げを行い、平均で5割引きとなりました。11月以来、チベット旅行局は自治区の一部の旅行社と合同で、アメリカやカナダ、オーストラリア、また台北や上海、広州などへ冬季観光巡回販促活動を行い、チベット冬季観光の知名度の普及につとめました。チベット自治区旅行局の統計によりますと、去年11月ニンジー地区やラサ市には約13万人の観光客が訪れました。暴動事件が起きた去年3月、チベットを訪れた国内外からの観光者数はわずか1万人でした。

　観光業のさらなる発展のため、チベットは5000万元の資金を拠出する計画だということです。（翻訳：トウエンカ）