ロシアとウクライナの間で、天然ガスの価格交渉の決裂によって起こった問題は6日さらに深刻さを増やし、欧州向けの天然ガス供給に大きく影響が出ています。これについて、EU・欧州連合は激しい語調で声明を発表しました。

　ウクライナ国営ガス会社の報道官は6日、「ロシア国営天然ガス独占企業ガスプロムは、ウクライナを経由する欧州向けの天然ガスの供給の3分の2を削減した。欧州諸国は数時間内にこの影響を受けることになる」と述べました。ガスプロムの責任者は「EU向けのガス供給不足の主な原因は、ウクライナを経由するガス輸送パイプラインが閉鎖されたからだ」と述べました。

　この日の午後、ハンガリーのエネルギー相は「ウクライナはハンガリー向けのガス供給パイプラインを閉鎖した。その影響を受けたのは、ブルガリアやルーマニア、ギリシャ、ポーランドなどの国々である」と述べました。EUは、ロシアとウクライナのガス問題が始まって以来のもっとも厳粛な声明を発表し、これはまったく受け入れられないことだと激しく非難すると共に、EU 向けのガス供給の即時再開とこの問題の解決に向けた交渉を直ちに始まることをロシアとウクライナに求めました。

　アメリカもこの日、ロシアとウクライナがこの問題を解決するよう促しました。（翻訳：トウエンカ）