中秋節、外国ではどう過ごす？

　華人のいる所に中秋節（旧暦8月15日、今年は9月27日）の風習あり。英国で長年生活した王さんによると、英国ではこの日、ほとんどすべての華人が集合し、獅子舞や灯籠（とうろう）、ギョーザ、月餅なども登場し、にぎやかに祝日を祝う。その雰囲気は中国国内でよりも濃厚だという。

中秋節、忙しい現代人の過ごし方

　中秋節（旧暦8月15日、今年は9月27日）は中国の伝統的な祝日である。だが残業や旅行、学習、遊びなど祝日の過ごし方が多様化する現代、帰郷しない理由は以前の何倍にもふくらんでいる。つかの間訪れるこの休みの時、誰もが自分に合った中秋節の過ごし方を見つけようとしているようだ。

ビザ免除の「電子台胞証」、中国大陸部で21日より正式発行

　カード式の「台湾居民来往大陸通行証」（電子台胞証）の発行が、21日から中国大陸で正式に開始された。県級以上の公安機関は電子台胞証の申請の受理を開始し、従来型の台胞証の申請の受理を停止する。大陸部の台湾住民は、各地の公安機関で、有効期限5年の「電子台胞証」に切り替えることができる。