担当：王穎穎

一時間目

北京APECで車両通行制限日のバス利用者、一日延べ300万人増

　北京公共交通集団（公交集団）は30日、APEC開催中の「ナンバープレート末尾奇数偶数による通行制限」が実施される間、路線バスの利用者数は、1日あたり延べ300万人増える見込みであると明らかにした。市民の足を確保するため、同集団は、路線バス400台を臨時に運行する。11月3日から6日は通勤ラッシュ時間帯を中心に、7日から12日は昼間の時間帯を中心に、増便する方針。

北京風味満載のAPEC会食メニュー

　北京で開催される2014年アジア太平洋経済協力（APEC）首脳会議（AELM）では、諸外国の首脳や政府高官に、どんな料理が提供されるのだろうか？国家会議センターの一部の会食メニューを見たところ、世界五大陸の代表的料理や、中国各地の代表的料理がずらりと顔を並べている。

独身の日、「天猫」で海外人気商品が購入可能に

　中国B2C大手「天猫」（Tmall）は30日、今年の11月11日（中国の独身の日）の激安セールの範囲を世界に拡大し、独身の日を初めてグローバル化することを発表した。アリババ・グループの張勇COOは、「『天猫国際』（天猫の海外商品を専門に扱うページ）、『淘宝海外』（タオバオの海外商品を専門に扱うページ）、『速売通』（海外向け英語通販サイト）なども独身の日に初参戦する。当社は今年、年最大のショッピングの祭典を始めて世界に拡大する。ネット通販愛好家は天猫を通じて、米国などの人気商品を購入できる」と表明した。

アマゾンが中国直送サービス　最速3日で到着

　アマゾン中国法人はこのほど、海外の6つの大型拠点から中国へ商品を直送するサービスを始めたことを明らかにした。消費者はアマゾンの米国、ドイツ、スペイン、フランス、英国、イタリアにある6大拠点から8千万点を超える商品をスムースに買うことができるようになった。11月11日の独身の日を前に、アマゾン中国は海外通販サービスのテスト運営を開始する予定で、海外通販で全面的に攻勢をかけ、国際ブランド戦略をうち出したい考えだ。

二時間目

レノボがモトローラを買収、世界3位のスマホメーカーに

　レノボ・グループは30日に北京で、グーグルからのモトローラ・モビリティーの買収を完了したことを発表した。調査機関の分析によると、レノボは今回の買収により、世界3位のスマホメーカーの地位を固めることになる。

家電業界は特許重視へシフト　日系企業も中国企業も

　日本のパナソニックや東芝などの家電大手が、最近は特許をめぐる新業務に取り組み始め、低迷が続く家電業務からの脱出をはかっている。中国の家電大手も近年は特許の発展で急速な成長を遂げている。価格戦争が徐々に業界をむしばんでいる中、特許が醸成する大きな戦いが徐々に始まりつつある。

自由貿易区第2弾　天津・広東・福建が濃厚

　中国（上海）自由貿易試験区が発足したのに続き、自由貿易区の第2弾が近く認可される見通しだ。習近平総書記は27日、中央改革全面深化指導グループの第6回会議で、上海自由貿易区が獲得した複製可能・普及可能な経験で、別の地域で普及拡大することが可能なものは早急に普及拡大に努め、全国規模で普及拡大することが可能なものは早急に全国に普及拡大させる必要があると強調した。