■その一

撮影地：日本・静岡

撮影時間：2012年4月2日

撮影者：成都外国語学校高校2年9組　劉丹荔さん

日本の友人と、奥が劉丹荔さん

　早春の頃の話、ホストファミリーのお父さんと子供たちと一緒に、近くの公園へ桜を見に行きました。

　ゆっくり歩いていたので、公園に着いた時は、もう暗くなりかけました。

　人が少なく、輝く太陽もなく、私がそれまで想像していた日本の花見とは少し違うような気がしました。

　しかし、桜が華やかに咲き誇っていました。この美しさをカメラに残さなくちゃと思ってシャッターを押しました。

　ところが、幸か不幸か、その日の夜に、大雨が降り出しました。

　「桜も一期一会ですね」

　写真を見るたびに、思い出す言葉です。

　初春的时候，寄宿家庭的爸爸带着我们几个小孩一起去公园里看樱花。
　一路上慢悠悠地走过去，到的时候天色已经很暗，人也比较少。
　冬天过去，草坪上有些部分已经逐渐冒出绿的新芽。
　没有热闹的人群与阳光，和我想象中的日本式赏樱不太一样。
　但是樱花开得正好。
　这一点，作为那个时候我举起相机的原因已经足够了。
　不知道是幸运还是不幸，晚上回去之后便听到外面下起了大雨。
　直到现在，看到这张珍贵的照片。
　仍然会在心中小小感叹一番，这份与樱花的因缘际会。