撮影日:2014年3月25日

撮影場所:北京市朝暘区・紫薇公園

　北京市朝暘区に住んでいるCRIのリスナーです。「CRIの桜リポーター」募集広告を見て応募させていただきました。

　今日、家のすぐ近くにある紫薇公園を通った時、さくらの木が満開だったのを見てシャッターを押しました。

　私は2009年から去年まで、名古屋大学に留学していました。日本にいた頃は毎年欠かさず、何回か花見に参加させてもらいました。こうした日本のお花見体験もあって、桜にはたいへん親しみを感じます。そして今では私の大好きな花なのです。

　紫薇公園は住宅団地にある小さな公園に過ぎず、さくらの数も質も日本とは比べものになりませんが、春がやってきたことを伝え、春の希望を運んできてくれる点は同じです。

　私は日本にいる頃からインターネットでCRI日本語チャンネルの番組をよく聞いていました。アルバイト先の中国語教室でも、CRIのウェブサイトを日本の学生たちに紹介していました。今ではみんなCRIの放送を気に入っています。改めてCRIのスタッフのみなさんに感謝を申し上げます。

　去年4月、名古屋大学でお花見した時の写真も2枚ほどお送りします。写真を見ると、やはり懐かしくてたまりません。またぜひチャンスを作って、日本へ花見に行きたいなと思っています。

　　我是一名现居北京朝阳区的中国听众，看到"さくらの花見リポーター"的募集，今天路过家旁边的紫薇公园（一个很小的小区公园）时看到有几棵樱花树，就拍了几张照片。自2009年到去年，我一直在日本名古屋大学留学，每年都会参加几次"花见"，所以对于樱花非常喜欢与亲切。虽然，今天在小公园拍摄的樱花从数量与质量上都与日本的樱花相距甚远，但是它们同样传递着春天到来的信息与希望。

　　在日本的时候就经常通过网络收听CRI日语频道的节目，并且在兼职对外汉语教师的课堂上，经常将其网址介绍给日本学生们，大家也都很喜欢，谢谢您们。

另外，附上两张去年四月我在名大"花见"时拍的照片，果然还是很怀念那里的一切，争取以后还有机会去日本看樱花。