ナビゲーター　黄競

　歳月という川に多くの忘れられないメロディーが流れ、その歌は歴史と過去を歌い、時代の精神を反映してきました。中国メロディー、今回も引き続き、抗日戦争の愛国の歌を紹介します。

国歌「義勇軍進行曲」

　「義勇軍進行曲」は中華人民共和国の国歌です。1934年、作詞家・田漢と作曲家・聶耳が映画「風雲児女」のために創作した主題歌で、その悲しく壮絶なメロディーと歌詞は多くの中国人の愛国心を呼び起こし、代々歌い継がれてきました。

　1940年、アメリカの有名な黒人歌手ポール・ロバートはアメリカ各地でこの歌を歌い、その後、この歌は世界各地で広く歌われるようになりました。1949年、新中国が成立した後、民族の歴史の縮図とも言える『義勇軍行進曲』は新中国の国歌と定められました。

戦場を照らす「一筋の灯り」・遊撃隊の歌

　1937年、作曲家・賀緑汀は山西省の抗日戦線へ慰問に赴きました。そこで前線部隊の勇敢で機知に富む遊撃戦を見て、胸が高鳴り、その夜のうちに前線の石炭倉庫の薄くらい明かりの下で、「遊撃隊歌（遊撃隊の歌）」の詞と曲を一気に作り上げました。この行進曲風の歌は多くの人々に愛唱され、抗日戦争の戦場で「一筋の灯り（一盏明灯）」として、日本侵略軍を反撃する道を照らすと言われました。

少年英雄・牛飼い王二小

　抗日戦争中、少年英雄・王二小の物語が中国全土で広く知れ渡りました。牛飼いの少年・王二小は敵軍を「抗日部隊」の包囲網の中へと導き、抗日部隊は機に乗じて敵を一掃しました。しかし、わずか13歳の王二小は敵に殺されました。作詞家・方冰、作曲家・劫夫はこの真実の出来事にモチーフし合唱曲「歌唱二小放牛郎（牛飼い二小）」を作りました。この曲はいまでも広く伝えられています。

番組の中でお送りした曲

1曲目～　義勇軍行進曲

歌詞：

起て！奴隷となることを望まぬ人びとよ！

我らが血肉で築こう新たな長城を！

中華民族に最大の危機せまる、

一人ひとりが最後の雄叫びをあげる時だ。

起て！起て！起て！

我々すべてが心を１つにして、

敵の砲火をついて進め！

敵の砲火をついて進め！

進め！進め！進め！

2曲目〜　遊撃隊歌（遊撃隊の歌）

歌詞：

我らはみんな射撃の名手、一発ごとに敵を倒す

我らはみんな飛行隊、山の高さも水の深さも怖れない

あの鬱蒼とした林の中、着いたところに同志の宿営地を準備する

あの高い山の上、我らには無数の兄弟がいる

食べなくても、着なくても、敵が我らに送ってくれる

銃がなくても、弾がなくても、敵が我らに送ってくれる

我らはここで育ち、すべての土地が我らのもの

誰であれ強奪した者を我らは徹底的にやっつける

3曲目〜　歌唱二小放牛郎（牛飼い二小）

歌詞：

牛はまだ山の斜面で草を食んでいる

しかし牛飼いは何処へ行ったのか判らない

もし彼が夢中で遊んで牛を放っていったのでなければ

それは牛飼いの少年王二小だ

9月16日のあの朝、敵は山村の掃討に向かっていた

敵は二小を捕まえて道案内するよう脅し、二小は従順に前を歩いた

敵を我らが包囲網に連れ込むと、四方からパンパンと銃砲が響き

敵はようやくだまされたことを知った

敵は二小を銃剣で突き上げ、石の上に投げ殺した

我らが13歳の王二小、勇ましく山で犠牲になった

それぞれの村人は皆涙をためて、牛飼い二小を歌い讃えている