ナビゲーター　黄競

　中国カンフーといえば、ブルース・リー、ジェット・リーなどカンフースターを思い浮かべますね。でも、実際の中国カンフーはどのようなものでしょうか？今回の中国メロディーは引き続き中国カンフーの魅力を探ってみましょう。

民族的英雄・霍元甲

　「昏睡百年、国人漸已醒（百年間眠り続け、中国人は次第に目覚めた）」という懐かしい歌詞とメロディーを聴くと、40過ぎぐらいの中国人はみんな熱い血が沸き立つでしょう。この唄は1980年代のテレビドラマ「霍元甲」のテーマソングです。当時、このカンフードラマの主人公である愛国武術家・霍元甲は現実の世界では多くの若者のアイドルで、彼の広めた「秘宗拳」も中国全土を風靡しました。

　1869年、霍元甲は少林拳法の一派である秘宗拳の名門に生まれ、その卓越した武芸により中国全土でも名を知られる武道家となります。当時、祖国を救うため、彼は上海で上海精武体育会を創設し、あえて家のおきてを破り、家だけに伝わる秘宗拳を全国の若者に伝授しました。霍元甲の愛国心は多くの若者の士気を奮い立たせ、民族的英雄として人々に敬われました。しかし、そんな霍元甲は彼との試合に負けた日本人から恨みを持たれ毒殺されたとも言われています。

　1980年代、霍元甲の物語をモチーフにしたテレビドラマ「侠客霍元甲」は中国各地で放映され、高視聴率を記録し、大ヒットドラマとなりました。そのテーマソング「万里長城永不倒（万里ある長城は永久に倒れず）」も広く歌い継がれ、中国の代表曲となっています。

南方の代表的武術家・黄飛鴻

　中国で黄飛鴻は誰もが知っている武術家で、その伝奇的な物語を題材としたカンフー映画はなんと100本近くもあります。特に、ジェット・リー主演のアクション映画シリーズ『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ』は多くのカンフー映画ファンから好まれました。しかし、実際の彼は、本当に映画と同じようなヒーロー的存在だったのでしょうか。

　黄飛鴻は19世紀末から20世紀にかけて活躍し、中国南方の流派である洪拳の代表的な武道家です。黄飛鴻は卓越した武芸と強い愛国心で中国南方の民族的英雄と称えられます。

　また、実際の黄飛鴻は獅子踊りの最中に蹴り投げた靴が偶然当たったことをきっかけに師匠と弟子の恋愛が芽生え、約40歳年下の女性の弟子・莫桂蘭と結婚したことは当時の武術界の逸話となりました。「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」の中での關芝琳(ロザムンド・クワン)演じる美しきヒロインとの出会いとはまた違いますが、現実世界では映画以上にロマンチックな恋愛結婚を果たしました。

映画で一躍有名になった詠春拳

　「グランド・マスター（原題: 一代宗師）」は2013年、最も注目を集めるカンフー映画となりました。映画は今なお世界中の人々を魅了する伝説のアクションスター、ブルース・リーの師匠であった詠春拳の武術家イップ・マン（葉問）の物語を描いています。

　詠春拳は清の時代の女性武術家・厳詠春が創始した武術流派ですが、20世紀初めに失伝を危惧されたこともありました。1970年代にブルース・リーのカンフー映画が世界的にヒットしたことで、詠春拳は彼の学んだ拳法として脚光を浴びました。今日では、欧米はもちろんのこと、ロシアや中東諸国にも武術道場があり普及しています。詠春拳は、世界的に見て最も練習者の多い中国武術の流派の一つと言えるでしょう。

映画ファンの心の中に生き続けるブルース・リー

　ブルース・リーは世界でも人気の高い武術家です。幼少の頃より、中国武術の一つである詠春拳を葉問（イップ･マン）から学びます。アメリカに留学中、彼は詠春拳や他の中国武術を磨いた上で、他国の格闘技も研究し、ブルースの哲学を取り入れて截拳道（ジークンドー）を始めました。1970年代、彼は多くのカンフー映画に主演、また監督し、全世界でカンフー映画ブームを巻き起こしました。

　1973年にブルース・リーは32歳という若さでこの世を去りましたが、彼が創作したカンフー映画の英雄はいつまでも世界各国の映画ファンの心の中に生き続けます。

番組の中でお送りした曲

1曲目～　万里長城永不倒（万里ある長城は永久に倒れず）

　この唄は1980年代のテレビドラマ「侠客霍元甲」のテーマソングで、霍元甲が国民たちと団結し、外国の侵略者と戦う愛国の心を表現しました。

歌詞

百年間眠り続け

中国人は次第に目覚めた

畏縮と忍耐によって

敵が狂気じみている

昔から強盗が侵入しても

その目論見は成功しない

万里ある長城は永久に倒れず

千里ある黄河の水は滔滔と流れる

2曲目～　男児当自強（男よ強くあれ）

　黄飛鴻を主役とするカンフーアクション映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ」シリーズの挿入歌です。

歌詞

我が志は荒波の強さ　燃える血潮は太陽のよう　

勇気は鉄の硬さ　骨は鋼の如し

心は無限に広く　眼光遙かなり　

自らを鍛えぬき　英雄になれ

男なら自らを鍛えよ

誇りを持って前進しよう　英雄になるのだ　

この情熱を　輝きに変えて　英雄になれ

我が血潮は　太陽よりも熱いのだ

3曲目～　葉問霜天(イップ・マン)

　ブルース・リーの師匠であった武術家イップ・マンを題材としたテレビドラマ「イップ・マン」のエンディングです。

歌詞

英雄の魂、青々とした山に聳え立っている

愛国の心、胸に刻み

英雄の花、野原に咲き

いっぱしの男、勇壮な歌を高らかに歌う

4曲目～　拳頭（拳骨）

　2008年のテレビドラマ「李小龙传奇（ブルース・リー伝奇）」のエンディング「拳頭（拳骨）」です。

歌詞

あの年、貴方は海を越えて

中国カンフーを世界に伝えた

貴方の友情と誠実、正直さは

世界を感動させた

彼の叫び声、彼の拳骨を覚えていよう

あの力ある拳骨