中国は10月1日、66回目の国慶節を迎えました。今年は7日間の大型連休。今回の中国メロディーは中国の国慶節・誕生日にちなんで祖国をテーマにした歌を紹介します。

　中国人は昔から龍を中華民族のシンボルとして崇め、自分達は「龍の子孫」だと信じてきました。「龍的伝人（龍の子孫）」という歌は台湾の作詞家・侯徳建が1978年に作った愛国の歌です。当時、アメリカは中国大陸と国交を樹立するため、台湾と国交を断絶しました。台湾では、多くの人々はこれに不安を抱きました。そんな中、侯徳建は「海峡両岸の矛盾は兄弟喧嘩のようなもの。外国人が間に入り挑発することを許してはいけない」と思い、この「龍の子孫」という歌を作りました。歌詞は中国人としての誇りを表しています。

大河の波はゆったりと

　「我的祖国（我が祖国）」は1951年の朝鮮戦争大激戦を描いた映画「上甘岭」（上甘嶺）」の主題歌です。残酷な戦争を経て、霧が晴れ絵のような美しい山河に憧れる気持ちを描きました。

　ある華僑は「祖国と故郷を偲ぶときに、私はいつも『大河の波はゆったりと……』という歌詞を思い浮かべる」と感慨深く語ります。今、『大河の波』は時間と空間を越えて、中国人の心の中に永遠に響くメロディーになっています。

私と我が祖国

　わが祖国　 片時も離れられない

　私がどこに行ったとしても

　必ず讃歌を口ずさむ

　私は歌う一山ごとに

　私は歌う一川ごとに

　ゆらゆらと立つかまどの煙

　小さな村むら 道には轍　私の親愛なる祖国

　私はずっとあなたの心に寄り添う

　あなたは母の鼓動で 　私に訴える

　これは1985年に作られた「私と我が祖国」という歌の歌詞で、祖国母親への深い愛情を表しています。今、この歌は祖国を讃える名曲として知られるようになりました。

番組の中でお送りした曲

1曲目〜　龍的伝人（龍の子孫）

　歌詞：

　遥かなる東方　大地を東西へ貫く大河　その名は長江

　遥かなる東方　曲がりくねり進む大河　その名は黄河

　長江の美を見たことがなくとも、いつも夢の中に長江の畔に遊ぶ。

　黄河の壮大さを見たことがなくとも、夢に轟々たる黄河の流れる音を聴く

　いにしえの東方に龍がいた。その名は中国と呼ばれる

　いにしえの東方に一群の人々がいた。

　彼らはみな　龍の子孫

　巨大な龍の足元で私は成長し、

　今は龍の伝統を受け継ぐ者に成長した。

2曲目〜　我的祖国（我が祖国）

　歌詞：

　大河の波はゆったりと

　風が吹いて稲が両岸に香る

　我が家は岸の上にある

　聞き慣れた船頭の声　見慣れた船の上の白い帆

　これは美しい祖国 　我らが育ったところ

　この果てしなく広い土地の 至る所すべてが美しい景色

　娘はまるで花のよう　 若者は大らかな心を持つ

　英雄なる祖国 　我らが育ったところ

　この 果てしなく広い土地の至る所に青春の力がある

3曲目〜　我和我的祖国(私と我が祖国)

　この曲は「我和我的祖国(私と我が祖国)」という歌をモチーフにしたチェロの曲です。祖国を母親に例え、祖国母親への深い愛情を表しています。