世銀グループとAIIBが協力深化に向けた覚書調印

　世界銀行グループとアジアインフラ投資銀行（AIIB）は23日、ワシントンで双方の将来の協力深化に向けた覚書に調印しました。

　世銀グループはこの日の声明の中で、「この覚書は開発融資、人材交流及び双方が共同に関心を持つ領域の協力の枠組みを立ち上げ、双方の地域及び国家レベルの協調、協力に基礎を築くものだ」との見方を示しました。

　さらに世界銀行のジム・ヨン・キム総裁は声明の中で、「AIIBが発足して以来、世銀グループとAIIBは緊密に協力し合ってきた」と示した上で、「多角的な開発機構の協力は希少資源の調達、民間企業部門の参与の促進及び発展需要を満たすことにとっても極めて重要である」と述べました。

　一方、AIIBの金立群総裁は声明の中で、「この覚書への調印は新たな国際主義に関する我々AIIBの構想と合致することを表し、覚書を通して世銀グループとＡＩＩＢとの関係を一層深めることになる」との見方を示しました。

世行与亚投行签署备忘录加深合作

　　世界银行与亚洲基础设施投资银行23日在华盛顿签署了一项备忘录以加深双方未来合作。

　　世行当天在一份声明中说，这份备忘录将为双方在开发融资、人员交流等双方共同关心的领域提供合作框架，为双方在地区以及国家层面的协调合作打下基础。

　　世行行长金墉在声明中说，自亚投行启动以来，世行就与亚投行开展了紧密合作。他说，多边开发机构的合作对于调动稀缺资源、吸引私营部门参与以及满足发展需求来说至关重要。

　　亚投行行长金立群在同一声明中也表示，签署这份备忘录符合亚投行奉行的新型国际化理念，进一步深化了亚投行与世行的合作关系。