中国・オーストラリア観光年期間中、イベント目白押し

　中国国家観光局によりますと、2017年の「中国・オーストラリア観光年」にちなんで、両国の観光部門は「オーストラリア人観光客1000人の西安古城入城式典」、「パンダ　オーストラリアを花車で巡遊」など100あまりのイベントを催します。

　中国国家観光局の李金早局長は20日夜、オーストラリアのチオボー貿易・観光・投資相と2017年中国・オーストラリア観光年中国市場開幕式に出席しました。

　李局長は「オーストラリアは豊かな観光資源を持ち、世界各地の観光客を引き付けている。両国の観光分野での協力は良好な勢いを維持している。昨年、120万人余の中国人観光客はオーストラリアを訪れ、中国を旅行するオーストラリア人観光客も安定した伸びを見せている」と述べました。

　チオボー氏は「観光年の目的は、両国首脳が達成した共通認識を実施し、中国の観光部門との交流や協力を推し進めることにある。オーストラリアは直行便の運航、観光ビザの発行、観光安全の確保などに力を入れており、より多くの中国人観光客がオーストラリアを訪れるよう期待する」と明らかにしました。

"中澳旅游年"期间将有百余项旅游活动

　　记者21日从中国国家旅游局获悉，2017年是中澳两国领导人确定的"中澳旅游年"，此期间，中国、澳大利亚两国旅游部门和业界将举办"千名澳大利亚游客西安古城入城仪式"、"熊猫跑澳洲大篷车巡游"等百余项旅游推广活动。

　　中国国家旅游局局长李金早和澳大利亚贸易、旅游和投资部长斯蒂文•乔博20日晚出席2017"中澳旅游年"中国市场启动仪式。

　　李金早在致辞中说，澳大利亚拥有丰富而独特的旅游资源，吸引着世界各地游客。中澳两国旅游合作势头良好，去年有120多万中国游客访问澳大利亚，澳大利亚访华游客也在持续稳定增长。

　　乔博表示，此次活动旨在落实两国领导人达成的共识，推进与中国旅游业界的交流与合作，吸引更多中国游客前往澳大利亚。澳大利亚已经在直航航班、旅游签证、旅游安全等方面做了大量工作，欢迎更多中国游客前往澳大利亚旅游。