日韓が中国消費者のネットショッピングで人気の目的地

　アメリカのペイパル社と調査会社イプソスが13日に『第3回世界クロスボーダー取引報告』を発表しました。それによりますと、「2016年、日本と韓国はアメリカに次いで、中国消費者がネットを利用して海外のものを購入する際、最も人気のある目的地だ」ということが分かりました。

　この報告は世界32の市場、2万8000人に上る消費者に関する情報を集めて、異なる国や地域の消費者のオンラインやクロスボーダーショッピングなどの習慣を分析しました。そのうち、中国市場のデータが多く取り入れられました。

　アンケートに答えた中国人の13％は過去1年間、日本と韓国のサイトを利用して買い物したことがあります。その理由は品質がよい上、国内では販売されていない商品なので、ついつい買ってしまったということです。またの理由としては、日本のネットショップが信頼でき、韓国のネットショップでは珍しく面白い商品を買うことができるからだということです。

　衣類・アクセサリー、スキンケア・化粧品、食品・飲料は相変わらず中国人消費者の人気の買い物です。クリスマス、バレンタインデー、ブラックフライデーなど祝日やセールに合わせて買い物をする中国人消費者がますます多くなってきています。

日韩首次成为最受中国消费者欢迎的"海淘"目的地

　　PayPal联手全球第三大研究集团Ipsos 13日发布的《第三届全球跨境贸易报告》显示，2016年日本和韩国对中国"海淘"消费者的吸引力迅速上升，继美国之后，成为中国消费者最喜爱的热门"海淘"目的地。

　　这份覆盖全球32个市场、28000名消费者的报告，致力于分析全球不同国家和地区消费者的在线及跨境购物习惯。过去一年，中国市场的数据尤为瞩目。

　　调研发现，在过去的12个月里，各有13%的中国受访者曾经在日本和韩国网站上购物，中国网购消费者选择这两个国家"海淘"的原因有着颇多相似之处，"高质量的产品"、"购买国内无售的产品"均是中国"海淘族"选择日韩网站购物的主要原因。此外，选择日本网站的中国"海淘"消费者还看中"这个国家的网店更值得信赖"，而选择韩国的中国"海淘"消费者则认为在那里可以购买到"新奇有趣的产品"。

　　衣物配饰、美容美妆和食品饮料，分别是中国消费者最喜欢的"海淘"种类。而在购物时机的选择上，受访的中国"海淘"消费者也越来越善于把握西方传统节日与消费旺季，诸如圣诞节、情人节、"黑色星期五"等国外促销时期，同样成为中国"海淘族"热衷的抢购时节。