ちょっと教えて

　全面二胎（quán miàn èr tāi）

　「全面二胎政策」ともの言って、すべての夫婦に2人目子どもの出産を認める、つまり、2人っ子政策のこと。皆さんご存知のように、中国では1980年代から国策として1人っ子政策を実施してきた。これによって、人口が爆発的に増えるという問題の解決に大きく貢献して来た。しかし、2012年、中国の労働年齢人口が減少に転じ、高齢化が加速して来た。

　そこで、2013年、中国共産党第18期中央委員会第3回総会（三中全会）で新たな人口政策の調整として「単独二胎（夫婦のいずれか一人っ子の場合、2人目の出産を認める）」が決定した。さらに、2015年、中国共産党第18期中央委員会第5回総会（五中全会）では、計画出産の基本的国策を堅持し、人口発展戦略を進化させ、人口の高齢化に積極的に対応するため、夫婦による2人目の子供の出産を全面的に認めることにした。

　キーワード　　

　亮相（liàng xiàng）

　意味　

　（役者が）見得を切る。

　中国戯曲では、役者が登場する時、或いは舞台を降りる前に、1つの立ち回りが終わってから止まって、決まったポーズをしばらく保つことは「亮相」という。

　（転）自分の観点や立場を公表する。

　公開（する）。

　登場する。公に姿を見せる。姿を現す。

　使い方

　这个演员的亮相真漂亮。

　この役者の「亮相」はすばらしい。

　中国设计师作品亮相纽约时装周。

　中国人デザイナーの作品はニューヨークのファッションウィークで公開された。

　熊猫基地6对双胞幼崽春节首次亮相。

　パンダ基地の6ペアの双子パンダの子供が春節に初めて公開された。

　量产电动汽车有望车展亮相。

　量産の電動自動車がモーターショーで公開される見込みです。

　猴年花灯元宵佳节亮相杭州。

　申年のランタンが元宵節に杭州で公開される。