nǐ jiào shén me mínɡ zi

第31课 你 叫 什 么 名 字？

第31課　お名前は？

テキスト

　　 chū cì jiàn miàn

　A：初 次 见 面。

　　wǒ jiào línɡ mù

　　我 叫 铃 木。

　　qǐnɡ wèn nǐ jiào shén me mínɡ zi

　　请 问 你 叫 什 么 名 字？

　　　wǒ jiào lǐ hónɡ

　B：我 叫 李 红。

　　　qǐnɡ xiě yí xià hǎo mɑ

　A： 请 写 一 下，好 吗？

　　　hǎo mù zǐ lǐ hónɡ sè de hónɡ

　B：好。木 子 李， 红 色 的 红。

　　　qǐnɡ duō ɡuān zhào

　A： 请 多 关 照。

訳文

　A：はじめまして、鈴木といいます。お名前は？

　B：李紅です。

　A：書いてもらえますか。

　B：木の下に子の李、紅色の紅です。

　A：よろしくお願いします。

新しい単語

　初次见面（chū cì jiàn miàn）はじめまして

　叫（jiào）～と呼ぶ。～という。

　铃木（línɡ mù）鈴木

　名字（mínɡ zi）名前

　李红（lǐ hónɡ）李紅

　红色（hónɡ sè）紅色

　关照（ɡuān zhào）面倒を見る　世話をする

　→请多关照（qǐnɡ duō ɡuān zhào）よろしく

構文

　你叫什么名字？

　お名前はなんと言いますか。

　（直訳：あなたはなんと呼びますか。）

　（省略）→你叫什么？

　お名前は？

　我叫……。

　私は～と言います。

　私は～と申します。

［拡張］

　相手の名前の聞き方

　qǐnɡ ɡào sù wǒ nǐ de mínɡ zi hǎo mɑ

　请 告 诉 我 你 的 名 字，好 吗？

　お名前を教えてもらえますか。

　nǐn ɡuì xìnɡ

　您 贵 姓？

　お名前は何とおっしゃいますか。

　（直訳：あなたの苗字は何とおっしゃいますか。）

　名前を聞かれた時の受け答え方

　我叫……。

　私は～と言います。

　我的名字叫……。

　私の名前は～です。

　我姓……，叫……。

　～です。～と申します。

補充単語

　田中（tián zhōnɡ）田中

　高桥（ɡāo qiáo）高橋

　佐藤（zuǒ ténɡ）佐藤

　渡边（dù biān）渡辺