本文

第四部分　復習（1）

chū zū chē

第22课 出 租 车

第22課　タクシー

テキスト

　qù dōnɡ jīnɡ zhànɡ

　乘客：去 东 京 站。

　hǎo de

　司机：好 的。

　yuǎn bù yuǎn

　乘客：远不远？

　bù yuǎn

　司机：不 远。

　yào duō chánɡ shí jiān

　乘客：要 多 长 时 间？

　èr shí fēn zhōnɡ zuǒ yòu

　司机：二 十 分 钟 左 右。

　…… …… …… …… …… …… …… …… …… ……

　dào le

　司机：到了。

　ɡěi wǒ fā piào hǎo mɑ

　乘客：给 我 发 票，好 吗？

　ná hǎo zì jǐ de dōnɡ xi qǐnɡ màn zǒu zài jiàn

　司机：拿 好 自 己 的 东 西， 请 慢 走。再 见！

訳文

　乗客：東京駅へ行ってください。

　運転手：わかりました。

　乗客：遠いですか。

　運転手：遠くないです。

　乗客：どのぐらいかかりますか。

　運転手：二十分くらいです。

dì tiě

第23课 地 铁

第23課　地下鉄

テキスト

　dào yín zuò yào duō shǎo qián

　A：到 银 座 要 多 少 钱？

　qǐnɡ kàn kɑn lù xiàn tú bɑ yín zuò xiàn hái shì wán zhī nèi xiàn

　B： 请 看 看 路 线 图 吧？银 座 线 还 是 丸 之 内 线？

　wán zhī nèi xiàn

　A：丸 之 内 线。

　zhè tiáo hónɡ sè de shì wán zhī nèi xiàn

　B：这 条 红 色 的 是 丸 之 内 线。

　dào yín zuò yì bǎi lìu shí rì yuán

　到 银 座 一 百 六 十 日 元。

　qǐnɡ zài zì dònɡ shòu piào jī mǎi piào

　请 在 自 动 售 票 机 买 票。

　zhè zhānɡ kǎ nénɡ yònɡ mɑ

　A：这 张 卡 能 用 吗？

　nénɡ yònɡ

　B： 能 用。

訳文

　A：銀座までいくらですか。

　B：路線図を見てください。銀座線ですか、丸の内線ですか。

　A：丸の内線です。

　B：この赤いラインですから、160円です。自動販売機で買ってください。

　A：このカード（スイカ）は使えますか。

　B：使えます。

ɡōnɡ ɡònɡ qì chē

第24课 公 共 汽 车

第24課　バス

テキスト

　dào dōnɡ jīnɡ zhàn hái yǒu jǐ zhèn

　A：到 东 京 站 还 有 几 站？

　xià yí zhèn shì dōnɡ jīnɡ zhàn xià chē mɑ

　B：下 一 站 是 东 京 站。下 车 吗？

　shì de

　A：是 的。

　xià chē shí qǐnɡ àn zhè ɡe àn nǐu

　B：下 车 时 请 按 这 个 按 钮。

　A：好的。

　qǐnɡ zhù yì ān quán tínɡ ché hòu zài zhàn qǐ líe

　B： 请 注 意 安 全。 停 车 后 再 站 起 来。

　xiè xie

　A：谢 谢。

訳文

　A：東京駅まで後いくつですか。

　B：次ですよ。降りますか。

　A：はい。

　B：降りる時に、このボタンを押してください。

　A：わかりました。

　B：危ないので、バスが止まってから席を立ってください。

　A：ありがとうございます。