第21课 温泉

第21課　温泉

テキスト

　　　　　zhè lǐ shì wēnɡ quán

　服务员：这 里 是 温 泉。

　　　　shì nán nǔ fēn kāi de mɑ

　顾客：是 男 女 分 开 的 吗？

　　　　　duì bú yònɡ chuān yóu yǒnɡ yī

　服务员：对。不 用 穿 游 泳 衣。

　　　　hé zhōnɡ guó de xí guànɡ bù yí yànɡ

　顾客：和 中 国 的 习 惯 不 一 样。

　　　　　shì de qǐnɡ xiān xǐ ɡān jìnɡ shēn tǐ zài pào wēn quán

　服务员：是 的。请 先 洗 干 净 身 体 再 泡 温 泉。

　　　　　chū lái shí qǐnɡ cā ɡān shēn tǐ zài jìn ɡēnɡ yī shì

　　　　　出 来 时，请 擦 干 身 体 再 进 更 衣 室。

訳文

　ホテル：こちらが温泉です。

　お客さん：男女別ですか。

　ホテル：はい。水着を着ないで、服を脱いで入ります。

　お客さん：中国と違いますね。

　ホテル：はい。まず、かけ湯をして、湯船に入ってください。出る時、体を拭いてから脱衣場へ行ってください。

新しい単語

　温泉（wēnɡ quán）温泉

　男（nán）男

　女（nǔ）女

　分开（fēn kāi）分かれる

　用（yònɡ）使う

　穿（chuān）穿く、着る

　游泳衣（yóu yǒnɡ yī）水着

　和（hé）と

　习惯（xí guànɡ）習慣

　一样（yí yànɡ）同じ

　洗（xǐ）洗う

　干净（ɡān jìnɡ）きれい

　身体（shēn tǐ）体

　泡（pào）入る　浸す

　出来（chū lái）出る

　擦（cā）拭く

　进（jìn）入る

　更衣室（ɡēnɡ yī shì）脱衣場

文法

　先……再……（先に○○をして、○○をする。）